The yurt—that portable, tent-like structure used by nomadic tribes—comes from ancient origins but is having a moment. In truth it’s never gone away.