The ability to trust her gut may be one reason why Tamara Kaye-Honey has endeared herself to some of the city’s top chefs, who’ve turned to her to interpret their passions via design.