Max Worrell and Jejon Yeung, partners of New York City-based architectural firm Worrell Yeung, refresh an original Charles Gwathmey structure from the 1970s House in the Dunes—a two-story beach abode with modernist bones—to its architectural essence.