When the leaders of BLDG Partners set out to develop Thirty Four Fifty West, they focused on creating a collection of live-work residences that forego the conventional in favor of creative expression.