That Old Library, where material from Nationalmuseum’s Art Library and archives is exhibited, emerges as a highlight of the broader revamp—and standing entirely on its own—speaks to the depth of its exquisitely done interior.