With Pam and Paul’s House, an unambiguously work of modern architecture in Cupertino, California, architect Craig Steely is in his element—at the intersection between the natural and built environments.