What do a Southern California-based contemporary designer and a Danish brand established in 1904 have in common? Surprisingly, a lot—and a new six-piece indoor/outdoor home collection proves it.