Frank Gehry’s shiny, sculptural structures, almost more art than buildings, are formidable. But his work at 600 E. Rustic Road showcases another side of the lauded architect.