Mei-Lan Tan and Victor Lefebvre, the young duo behind Umé Studio, have different backgrounds but share a vision and great love for materiality.