Designed for a growing city with a social-good focus, Calgary’s award-winning Central Library is a contemporary icon of cultural design—and a new blueprint for a time-honored typology.